Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Althaea officinalis & Hieracium pseudocirritum

Mauvo-blanco

Althaea officinalis

Malvaceae

Àutri noum : Altea, Bon-viscle, Guimaugo, Mauvisc, Maulo-blanco.

Nom en français : Guimauve officinale.

Descripcioun :
La mauvo-blanco es uno grando malvaceae (fin qu'un mètre d'auturo), bèn drecho e di flour roso. La planto èi bourrihudo d'en pertout.

Usanço :
La mauvo-blanco èi di proun vertuouso. Emé li racino se fai de pasto de guimaugo qu'avès de segur tasta dins li sucrarié. Fai de bèn peréu pèr desflama (faire macera dins l'aigo), contro lou toussi, pèr se douna la fam e pèr caga. Es bon tambèn i pichot.

Port : Grando erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Althaea
Famiho : Malvaceae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Palun - Ribiero
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Althaea officinalis L., 1753

Esparello(-fausso-frisouleto)

Hieracium pseudocirritum

Asteraceae Compositae

Nom en français : Épervière.

Descripcioun :
Aquesto esparello trachis en mountagno sus li pelouso e dins li melounié. Fai partido dóu group HIERACIUM qu'an de fueio quàsi sènso glando, dentado souvènt, e emé un pecou. L'esparello fausso-frisouleto a de fueio dentado proun descoupado, un pau verdalo, de cop que i'a tacado. Li flour coumpausado an de bratèio emé proun de péu estela e de péu glandoulous negre.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 15 à 60 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Hieracium
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cichorieae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : 2 à 3 cm
Flourido : Jun - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Jun à avoust

Liò : Melounié - Pelouso
Estànci : Subaupen à Aupen
Couroulougi : Ouroufito aupenco
Ref. sc. : Hieracium pseudocirritum (Favre) Touton & Zahn, 1905 (= Hieracium bifidum auct. p.p. )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Althaea officinalis & Hieracium pseudocirritum

Coumpara Mauvo-blanco emé uno autro planto

Coumpara Esparello(-fausso-frisouleto) emé uno autro planto